Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange ♫
♫ But can you love me? ♫
♫ Love me anyway ♫
♫ Take me as I am cause lord knows ♫
♫ I could use a friend, love me ♫
♫ Love me, I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange but can you love me? ♫
♫ Love me, take me as I am ♫
♫ Because we are friends ♫
♫ You argue and you fuss, being understanding... ♫
♫ No matter how annoying or painful it is, I will listen to you talk ♫
♫ I'm so lonely waiting by your side ♫
♫ Because you would too, you would do it for me ♫
I can't say goodbye to the two women I love at the same time.
Even if there will still be regrets in life...
Open the door!
I learned to be thankful to what I can have.
A child will naturally love his mother
while a mother is destined to give everything for her child.
I'm pregnant.
Is this why she broke up with me?
Wang Zhong En, you brutal person!
Then what are you going to do once you give birth to the baby?
You're going to give up your career to become a single mother?
You absolutely can't let Ya Juan have that child.
Do you want to avoid responsibility now?
Because that isn't my child!
The person who hurt you was the child's father.
You're his mother. If you treat him coldly, he'll be sad.
This is something I found at the place where Ya Juan was raped. This type of lighter is very expensive.
I'm wondering whether or not this has anything to do with the real culprit.
Let me stay with you as you heal. Give me another chance, okay?
We are all doing our best
to make the current you live better.
You... why did you bring me here?
Aiyo, let's just go in. You'll know once we're inside.
I don't want to.
Let's go. Hurry.
Chen Che?!
What is this?
There's a secret hidden in this house. You must find it by your own.
This...was this written by Jin Qin?
Just follow what's written on the card and let's see.
Okay.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Turn right and go upstairs.
Here.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
♫ Life is beautiful ♫
♫ Look at the blueness of the sky ♫
♫ Look at how magnificent the blooming of the flowers are ♫
♫ Enjoying this warm sunlight ♫
♫ Happily singing loudly ♫
♫ Listening to the children's laugh ♫
♫ I realized the world's simplicity ♫
♫ Heartbeat; change to another beat, let's sing together ♫
♫ Right now, in the future ♫
♫ Will be full of color ♫
♫ Be thankful for all the miracles in life ♫
♫ Happiness is that natural ♫
You like it?
Although this is just temporary,
but this will soon be our first home.
First...
First home?
Look, isn't this cute?
And also, these books...it's both our first time being parents.
There are still a lot of things we need to learn together.
If you feel that it's still lacking,
just tell me and I'll immediately buy them.
Don't worry. I've looked for several tutoring jobs. You don't need to worry about money.
You just need to take care of your health for now.
Just safely and healthily deliver the child.
Thank you.
Idiot. The person who is supposed to say thank you
is me. Thank you
for giving me another chance to take responsibility for your happiness.
Ya Juan...last time...I almost lost you.
This time, whatever happens, I will not let you leave me again.
Wedding Invitation
I want to be Chen Juan's husband.
I want to be the child's father.
I want to give you a home.
Ya Juan... will you marry me?
Come.
We can't.
My stubbornness has already made my mother very disappointed.
I cannot agree to your marriage proposal under these circumstances.
Ya Juan...
Accept it.
Dad!
Mom!
What your father said is right.
If I continue insisting, I might lose my only daughter.
Ya Juan...
I forgive you already.
Mom!
♫ He gave you more than I did ♫
♫ Even if the whole ground is full of ♫
♫ my heart's broken pieces, I beg you not to pick them up ♫
Auntie, hello.
Just hurry and say what you want to say, then leave immediately.
Auntie, I hope that you can allow me to bear Ya Juan and her child's future.
Please agree! Your blessings are important to Ya Juan and me.
How can I believe that a father will
sincerely love a child that's not biologically related to him?
Right now you love Ya Juan, so you think you can.
But how about in the future? Maybe one day, you and Ya Juan will have your own child.
Will you still love this child of unknown origin?
I will!
How will you prove it?
I...
Go back already. I will never agree to it.
Wan Ling...
What if I swear that I won't have a child in the future?
This child... will be the only child Ya Juan and I will have.
I will give him all my love.
Please believe me. I really love Ya Juan very much.
I will definitely work hard to give her and her child a blissful life.
Xiao Juan...
Dad just wants to tell you
that although we can't change what happened in the past,
but we can change a person's perception. Good or bad is just a difference of perception.
Whether it's a blessing or not, maybe if we look at it from another angle,
it will become different.
Remember your decision today.
In the future, you won't just be a daughter.
You will also become a mother and a wife.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ Just another man ♫
I know it already.
♫ But can you love me? ♫
Chen Ya Juan,
marry me.
♫ I could use a friend, love me ♫
´♫ Love me, I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange but can you love me? ♫
♫ Love me, take me as I am ♫
Thank you.
This is great.
Chen Che, tomorrow will be New Year's Eve.
I think this would be Xiao Juan's last New Year's Eve dinner at our house before getting married.
I know that you have helped her a lot.
If you can, do you want to come over and have New Year's Eve dinner together?
- Me? - Yeah.
Let's all be here. I heard from Jin Qin that you helped find this house.
We really owe you a lot.
At least let us treat you to a meal. Alright?
Then can I come as well?
Can I? Can I?
Ye Zhen Zhen, don't forget Ye family's household rules. How can you not go home for the New Year's Eve dinner?
Ya Juan, didn't Zhen Zhen say before that she is a new, independent woman that won't stick to her boyfriend?
She is currently at the highest point of love, always not wanting to be apart.
Juan!
Alright, then will you come for New Year's Eve dinner tomorrow?
Yeah.
Alright, it's finished.
Let's go put up these New Year's scrolls later, okay?
I haven't written in a long time.
Dad wrote it very well. Your skills haven't gone away with time.
- Alright, if you guys are finished writing, then clear the table and get ready to eat. - Okay.
Mom, I'll help.
It's fine. There's lots of cooking fumes in here. It's not good for the body.
- I'll help then. - Alright.
- Then you help me. - Okay.
Come. You can help me wash the vegetables.
Sorry. Our exhaust hood has been working intermittently recently.
Auntie, I think it's better to get a new exhaust hood.
Don't harm your health to save money. If you breath in too much of these fumes, it is bad for your health.
That is right. You can't always neglect your health in order to save money.
Okay. After the New Year's, I'll get Guo Zhang to buy a new one.
It would be great if Grandma doesn't pass away from lung cancer in the future.
That way, there can be more happy times as a family just like now.
Here.
- Wow! - You've worked hard.
Chen Che, eat whatever you want. Treat this as your own home.
Thank you, Professor.
- Here. - Mom.
Grandpa, Grandma, and Mom.
This is the first time we gathered together and had dinner.
Chen Che, I remember that you really liked this dish the first time you came to our home. Chicken cooked in wine.
Yep.
I also remember. I remember you saying that your mom would make this dish every New Year's.
I hope that the dishes we cooked this year can suit your appetite.
I'm sorry. We don't have any luxurious dishes this year.
No, it's alright. These dishes are already very good.
See? There's fish and shrimp on the dining table and so many other dishes. Is that not luxurious enough?
I remember that you like to eat fish head and fish eyes. Then this is all for you.
Okay, okay.
Ya Juan, Mom specially made this steamed fish for you.
Since you're pregnant now, don't eat the chicken cooked in wine.
Here. Eat more fish to nourish your body.
Thanks, Mom!
One person eats to nourish two people.
Yes.
It seems that telling Jin Qin the truth was right.
Mom, it's great to see you reveal this type of smile again.
- You can eat the fish, but you can't finish the fish. Understand? - Yep!
- "May there be a surplus every year." - That's right. (Note: "surplus" and "fish" sound the same, so having fish leftover means there is hope for more in the new yar.)
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
- Juan! - Ye Zhen Zhen.
I've known you for so long and it's the first time I've seen you appear outside our house gate after New Year's Eve dinner.
Stop making fun of me! Your future husband is waiting for you. My future husband is also waiting for me.
You don't feel ashamed?
If being ashamed can increase my charm and make Chen Che like me more, I can consider it.
Oh, you!
Alright, you're supposed to be lively during the New Year's. Jin Qin is all prepared. Let's hurry and go celebrate New Year's!
- Okay! - I'll go get Chen Che!
Hey, this is my home! Really...
Love.
Let me ask you.
If Ya Juan and I fell into the river at the same time,
but you can only save one, who would you save?
Huh?
Forget it, forget it. It's better if you don't answer me.
I would save Ya Juan.
And then I would drown myself.
It's New Year's. Why are you saying such inauspicious words?
I don't have a choice. If I really couldn't save you, this is the only way.
Because I promised to take care of my fox.
Be careful. Your sparklers are almost out.
I wish that I can be with Chen Che forever.
It is my first time seeing someone make a wish upon a sparkler.
Aren't you supposed to make a wish upon a shooting star to make it come true?
If a miracle can happen,
regardless of the method to make the wish, I'll give it a try.
Because my wish is a bit harder to achieve.
When do you think you'll leave?
No matter what your answer is,
I'll accept it courageously.
I only know that there shouldn't be two of me in the same time and space.
So the moment when I get born may be the time I leave here.
There's a shooting star!
Hurry and make a wish.
There really is a shooting star. Let's hurry and make a wish.
What wish did you make?
Wouldn't it not come true if you say it out loud?
- Alright. The wish I made is... - Don't say it, don't say it.
No matter what your wish is,
I hope it can come true.
Ye Zhen Zhen, my wish is that regardless of whether we can be together or not in the future,
you can keep being happy.
Oh, it's almost midnight! Hurry, let's do the countdown.
- Hurry! - Alright, alright!
Five, four, three, two, one!
Happy New Year!
1990. The year that I was born has arrived.
The countdown to when I have to go back has started.
Who exactly was it that hurt mom?
What kind of person is my biological father?
Should I keep investigating it or not?
I've researched it. The average lifespan of a Brazilian turtle is 35 years.
So if we take care of it well from now on,
in 2016, Little Turtle Chen will be our pet together
and a witness of our love across time and space.
Eh, hehe.
"Peace and happiness."
"Laugh often."
Where are you going?
I've heard of pigeons sending mail, butit's my first time seeing a turtle sending love.
How is it? Isn't it very smart?
Only a pet that can live long can be the witness to our love.
Moreover, turtles are easy to raise and to take care.
It's very suitable to be our pet.
Don't you know that the securities field is most afraid of turtles?
How can there be a sales clerk who wants to raise a turtle?
Aiyo. Because we have to find a pet that is able to live past thirty years. It is really hard.
Although the longevity of Red Scleropages and Koi is enough, they are too expensive.
Also, there isn't enough space to put such a big fish tank in our house.
Even if we did raise them, what if I accidentally killed our children? How inauspicious would that be?
In the end, what I can afford,
is inexpensive, lives long, and is cute...
is our Little Turtle Chen. Tada!
Plus, we were brought together by fate. When I first went into the pet store, it kept on looking at me.
We were destined to be a family.
Isn't that right, Little Turtle Chen?
Chen Che, touch it.
Hurry. Touch it. Hold it. Hold it.
Be careful.
I've been thinking of other things that can last until 2016.
I want to take advantage of this period of time
and do some meaningful things with you.
♫ And I missed you so tonight ♫
♫ racing against time ♫
♫ Just come back if you think of me ♫
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Ye Zhen Zhen, where exactly are you going? Even insisting to take Little Turtle with us.
I am looking for a tree that can belong to us.
Chen Che!
What do you think of this tree?
What do you mean?
We will adopt it. What do you think?
It's this then.
Looks very healthy. It will definitely be able to live long.
Let's go.
Give me Little Turtle.
Little Turtle, look.
This is a tree that belongs to daddy and mommy.
Be our witness.
This. Let's tie this on to mark it.
I'll give you one while the other is mine.
Be careful.
Weird. What's wrong with this scar?
How come its color is getting darker?
What are you spacing out for? Hurry and come over.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
Okay already. You are now a tree that belongs to Chen Che and me.
Little Turtle is our witness that you belong to us.
You must also be a witness to our love.
Don't worry. I will frequently come to water you, take good care of you.
Live well.
The longer you live, the longer you can bear witness to how much I love Ye Zhen Zhen.
You're the one who said it.
Pinky swear.
1,000 years.
No...3,000 years. You must love me for very long.
Thousands of years are too long.
Then won't it become an immortal tree already?
I don't care.
After some time, let's come back again to visit our tree
and bury a time capsule while we're at it.
It's a new year again.
You can say that I went out of my way
to make sure that Taiyuan will continue to operate.
- I especially went to the temple of the God of Wealth and asked for a protective amulet for everyone.- Thank you, Manager.
Fighting!
This year, everyone continue to work hard.
Strive such that everyone becomes a super sales agent.
Each knowing how to earn money.
- Fighting!- Thank you, Manager.
Li Jing, this envelope is yours.
And I even went to the temple of the Moon to ask for our fate amulet.
Thank you, Manager.
Having more and more attitude.
Wishing everyone good fortune this new year.
Fighting! Fighting! Fighting!
Fighting!
Sister Li Jing is so lucky.
Her red envelope is like a thick slice of toast.
Oh, we only have two thin little papers.
She is his dream lover.
You're a female ghost.
Hateful!
Xiao Long...A-wei is bullying me.
It's fine. If we want more money, we can earn it ourselves.
I estimate that the stock market will rise after the New Year celebration.
That's why everyone can grab the chance to earn big.
The stock market this year may not be very optimistic.
I estimate that once the index has reached 12,000, everyone should stop buying.
How can that be?
Right now, Taiwan's currency is very strong. Given the current market situation,
I bet that it will go beyond 15,000 points.
How about it, Super Sales Agent Chen, willing to bet?
Brother Che, go bet.
Brother Che, it's fun.
Earning money, right? It's so fun.
Hurry. Hurry. Brother Che?
I am just giving everyone suggestions to think about.
Enough already. Don't mind him. Let me tell you.
What do we get after the new year?
- Money! - What will you do after you already have money?
- Invest!- After investing, what's next?
Buy a house, Buy a car.
Buy everything that you like!
Right?!
Taiyuan Securities
Okay. No problem I got it.
Hey, didn't I tell you guys the stock market will rise after the new year?
Really. So great.
No wonder someone wouldn't dare to bet with me.
He surely is just afraid that his blind guesses will not be accurate.
Xiao Long, I feel that it will better if you listen to Chen Che.
Or else, if the stock market really drops, it will be too late.
Hey, Zhen Zhen. I am a super sales agent too.
How come you believe all that Chen Che says while you don't believe anything that I say?
Because...because what Chen Che said in the past were all very accurate.
Let me tell you. Those are in the past already.
It's his thing if he doesn't want to raise the stakes but I don't intend to accompany him.
I want to earn.
Add stakes. Add stakes.
- Hello, this is Taiyuan.- Great!
- Yes, this is Zhen Zhen.- Add stakes. Go! Go! Go!
I'm so hungry. Let's hurry and eat our lunchboxes.
Why do you have a lighter?
This was picked up by Zhong En on the site where Ya Juan got into trouble.
Maybe...it has something to do with the one who harmed Ya Juan.
Do you still care about knowing who your real father is?
I don't care who he is.
But I can't forgive the person who hurt Ya Juan.
Zhen Zhen! Chen Che!
You guys are here.
I'm sorry. It's lunchtime and we still asked for you two to see us.
Why are you being so polite?
Why do you guys want to see us? Do you guys need any help with the wedding?
That's right.
We decided to tell my dad this Saturday about our marriage.
Then...we want to ask your help regarding one matter.
Okay. No problem. What do you need help for?
Whatever help you need, as long as it's not letting Ye Zhen Zhen enter the kitchen.
You're weird! Get lost.
Oh, okay.
Hey! Where are you going? We haven't eaten yet.
Didn't you tell me to get lost?
I told you to go so you really left?!
Or else?
Why are you like this?
Okay already. Chen Che, you must come too.
You are our benefactor.
No matter what, we must treat you to a meal.
Thank you you two, always thinking for us.
Oh! Xiao Long has asked me to buy stocks previously.
It has already increased continuously for two days.
Now I know why all of you went into the trading business.
The speed that you earn here is way faster than my temporary salaries.
The stock market may drop anytime. You better still be cautious.
Don't worry. Xiao Long told me that he has insider info
that there won't be any problem.
And also...having a little more income...I can take less tutoring work.
I'll have more time then to keep Ya Juan company.
Hey, Chen Che, for Saturday night,
should we make dongpo pork or hakka pork belly?
Hey, Chen Che. Ya Juan and Jin Qin's matter is very related to you.
How come you're not interested at all.
I am thinking about the matter about Xiao Long having an insider info.
I kept feeling that this is not just a simple thing.
Xiao Long has been going on socializing events with customers every night.
Knowing insider info is just normal.
And also, right now, the market is bullish. You get what you buy.
That is now. But after the numbers go beyond 12,000, it will then reverse and drop.
So much so that, it will drop 3,000 points.
Drop 3,000?
You mean dropping 2,000 plus points?
How can that be?
You don't believe me?
Let me show you something.
This the line graph of the 1990's stock trend.
Hey! Didn't you say that it's better I don't know about the future too much?!
There will be that...butterfly effect.
You already know who's son I am.
Will additionally looking at a graph make any difference?
That's right too.
Let me borrow it for a while.
Look here. From the highest point in mid-February at 12,495.9,
the stocks will then drop. By October, only 2,260 points will be left.
It will drop by almost eight percent.
Oh my! Xiao Long even plan to add more stakes.
Chen Che, can you go help Xiao Long?
Although he usually go against you in everything, but that's because of me.
But the truth is, he's a very good person.
I've always been reminding him, it's as if you don't know.
Right...but we can't let him see this.
If he knows that you have information of the daily stock trend, he will surely listen to you.
But we must not let anyone see this.
Or else...the consequence can be grave.
Brother Guo, why are you here?
Nothing. I felt bored waiting for you so I went to look around.
Let's go.
I'm sorry. A customer has looked for me. I'm ready now. We can leave already.
Xiao Long, you're going home already?
Where are you going?
Oh...Brother Guo is treating me to Tu Ji Ye to eat.
in passing, exchange some insider info.
That's right. Do you guys want to come? I'll treat you.
Brother Guo, don't invite him anymore. He doesn't go to socializing events.
Okay. I'll go.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ Just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Come, eat more chicken.
- Thank you.- Eat some tofu.
Eat too.
Hurry and eat it.
Xiao Long mentioned that Mr. Guo takes good care of him.
We are brothers. It's just right to help each other.
Brother Guo is really so good to me.
Just investing into Rui Qun Pharmaceuticals, all my customers has already earned a lot.
Li Jin Qin even bought two stocks.
And also, it has already successively reached the maximum increase for two days.
Is the stock good because of the news, or is it just fundamentally good?
Okay already. I'll leak a little for you.
Brother Guo has insider info.
Their company will soon get the approval for the new drug for Hepatitis C.
Once news get out, their stocks will definitely shoot to the roof.
This is an info that was leaked to my by executives of Rui Qun.
If you are interested, you can enter before the month ends.
If you wait until after the announcement of the new drug,
it will be hard already to earn big.
Did you hear that?
When to enter, when to exit, what stock, when it will increase,
Brother Guo really rarely makes a mistake. He's more accurate than you.
Looks like, Guo Sheng Tai doesn't only introduce clients to Xiao Long.
He even teaches him which stocks to buy.
This lighter...is very beautiful.
You like it? I can give it to you.
No need. Thank you.
I'm sorry. I'll just answer a call.
Manager's Office
These are all the files regarding chemical and pharmaceutical companies.
But don't you usually just focuses on stocks of electronic companies?
Did Manager heard of any insider info regarding Rui Qun Pharmaceuticals?
Rui Qun? Rui Qun?
Ah! It's the one that Lin Xiao Long has been largely recommending right?
The financial report that was submitted by the company's accountant
and the report submitted by the accounting firm has some discrepancies.
I'm worried that Rui Qun Pharmaceuticals has forged their financial report to increase their stock worth.
You are clearly slandering.
Mine is a reasonable suspicion.
Did the customers introduced by Guo Sheng Tai all designated to buy this stock?
So what if it's that the case?
Then are these customers already starting to dispose of their stocks?
And also...after these big customers has disposed of their stocks,
did Guo Sheng Tai told you that there's an insider info that this stock will rise again
and asked you to wait for a little more while?
This is just the adjustment period after a stock has markedly increased.
Do you have any common sense?
And also, there are a lot of people buying and selling this stock.
Don't tell me that all the short-term speculators are suspicious.
But he asking you to handle it at a definite time
is the problem.
I suspect that he is using stock brokers
to spread false insider news.
You are really incomprehensible.
Do you think that guessing the final stock index once makes all that you say right?
If you really got the ability, then let's bet again. If you can guess it right again,
I will listen to everything that you say.
Okay. I'll bet.
Hey! Everybody, hurry!
Brother Long and Brother Che are finally going to war!
If I guess today's final stock index right,
you must dispose off all the stocks on your hands right now
and don't recommend anymore the stocks suggested by Guo Sheng Tai to your customers.
Okay. But if you guessed it wrong,
then please stop spreading rumors to create trouble from now on.
Manager, you'll be the witness.
If the final stock index today is 12,495.34,
then Xiao Long lose.
Oh my! You're at it again.
If the number is different, then I lose.
Fine. Let's bet then.
Okay. Okay. I know it already.
Thank you. Okay. Okay.
Weighed Index Number: 12,400.56
Please. Please. Don't be 12,495.34.
Okay. Okay.
Taiyuan Securities, hello.
I know already.
Okay then, Thank you.
Hello. Wait for a while, don't be noisy first.
Weighted Index Number: 12,400.56
Please. Don't become 12,495.34.
♫ The most beautiful embrace is right now, not being disturbed ♫
♫ Made my heart beat still ♫
♫ for a second ♫
♫ Love is not something that you must obtain ♫
♫ The planet orbits, the star glimmers ♫
♫ Observing you is so good ♫
He got it again!
12,495.34!
What did I say!
Hand over the money!
How can it be!
Move faster! Faster!
- These are just very few money. - Hurry!
I didn't bet...
Did you tamper with it?!
Or are you an agent from the Negotiable Securities Committee?!
How can you guess the exact number correctly every time?!
If you're willing to bet, then you must be ready to lose. Please dispose of all your stocks
by Monday morning.
Xiao Long, Chen Che will not get anything out of betting with you.
He, indeed, will not get any benefits. He just want to embarrass me.
Are you satisfied?! Huh?!
Losing stupidly. He's a god.
Okay, here.
It's done.
Ya Juan, kept thinking of ways to make me spend less.
She goes to sunset market to buy cheaper ingredients. She can't bear to buy better ingredients.
I'm thinking...if the stocks will continue to rise like this, then I will not let her go that far anymore next month.
I heard...that there will be some movement in the stocks by the end of the month.
Just to be sure, better convert the stocks you have to cash now.
How come Xiao Long didn't tell me that?
Ah...maybe Xiao Long hasn't received news yet.
Regardless how high a stock goes, it can shrink anytime.
It's safer to convert them to cash and keep them as time deposit in the bank.
Time deposit...
Ya Juan also told me that.
Don't know why but sometimes I feel that you and Ya Juan think similarly in some aspects.
Hey, how's your cooking?
Come, have a taste if it will suit Uncle's taste.
Geez...why don't you just feed him directly?
Why are you being shy still?
Here.
Eat it yourself.
This is delicious!
Really?
- My dad will definitely like it. - That's great!
I'll go and keep this ladder first. Careful not to be burned.
Woah! What a beautiful house! And it's free!
How can there be such a good thing in this world?!
Hello, Uncle. I am Jin Qin's college classmate.
Hello, hello.
- I'm Ya Juan's colleague. - Hello.
Ya Juan?
Hello, Uncle.
What will he use to let you live a great life?
Just because he says he can doesn't mean that he will. Do you not understand that?
You clearly know that Ya Juan is going abroad but you still keep pestering her.
Like a burglar, you want to steal my daughter away.
This despicable actions of yours, how can you be suitable for our Ya Juan?
Why is she here?
Dad, this is me and Ya Juan's new home.
We're planning to get married.
Marry? You want to marry her?
Did you forget what her mother told you?
Her mom thinks highly of a person's status.
Why are you saying this?
- Juan. - Ya Juan. - Look.
I haven't finished saying anything and she can't handle it anymore!
She's having pregnancy sickness.
Pregnancy sickness?
Dad, because Ya Juan is pregnant, we wanted to get married earlier.
- You— - Whether you agree or not,
I will definitely give Ya Juan and the child a complete family.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
Dad, Ya Juan knows that you love eating braised tofu,
so she specially made this for you. Here.
A woman being pregnant is a big thing. You must eat more nutritious food.
You must be healthy so you can take good care of your child.
Don't be like Jin Qin's mom.
She didn't take care of her health and left long ago.
Dad.
The food is getting cold. Here, eat.
Eat now.
You need to spend a lot for your marriage, right?
Dad, we plan to economize a little. We'll just get married in the court.
How can I allow that? Don't bully her just because she's already pregnant?
You must have a wedding reception. Everything must be done according to tradition.
Ya Juan, although our family isn't rich,
But the required etiquette must be done, not one less.
Relax. It won't embarrass your mom and dad.
Thank you, Uncle.
Here, hurry and eat.
Eat. Here.
Thank you.
I'm telling you, Ya Juan's pregnant. Don't let her carry heavy things.
Also, she cannot touch needles or scissors.
Also that bedside table you sleep next to, you can't freely move it. Got it?
- Okay, Dad. I got it. - Good.
Oh, right.
- Dad, you can't. This is the money you worked hard to save. - Take it!
I'm warning you. Don't make my grandchild and daughter-in-law feel wronged.
You will become a father soon. You must learn to become a responsible man.
Got it?
I got it.
Dad, don't worry. I will definitely let Ya Juan and the child be happy.
I'm going.
Dad, be careful when going back.
Jin Qin's dad looks really happy.
After hearing that you're pregnant, his attitude completely changed.
What's wrong? Why are you frowning and looking worried?
I just feel very guilty.
After all, the child in my womb is not Jin Qin's.
Stop thinking nonsense already. The most important thing is love.
You and Jin Qin is so much in love. Anyone who'll see it will be moved.
Let's hurry and clean this. Chen Che's still waiting for you.
Okay.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Let's hurry and clean this. Chen Che's still waiting for you.
Okay.
What's wrong? Are you okay?
What was that sound just now? Did you hear that sound just now?
I heard that sound just now! Just now... there was a sound just now.
Was it this?
It's okay!
This is the sound I heard that night.
Everything's fine.
What's wrong?
This lighter's owner is definitely the one who hurt Ya Juan that night.
At the Christmas party that night, Guo Sheng Tai was also there.
Guo Sheng Tai has the same brand lighter.
How is that possible? If it's him, then isn't he your—
That's not possible. Even if it's the same exact lighter,
it's possible that there's a lot of them. It wouldn't be this coincidental.
One person will definitely know if this is Guo Sheng Tai's lighter.
You two wanted to see me because of this lighter?
Have you seen it before? Do you know who it belongs to?
Xiao Long, you have to say the truth.
This answer is very important to us.
Cheers! Here.
- Xiao Long, here. - Brother Guo.
Xiao Ai, fill it up.
It got scratched, Brother Guo. This lighter is very expensive.
It's fine. It's just a lighter. I'm not that petty.
It's okay.
It's Brother Guo's.
Are you sure? Do you want to look at it again?
I'm not wrong. I even recognize this scrape mark. It's Brother Guo's.
Uh... What's wrong? Is there something wrong with this lighter?
The night of the Christmas ball,
did you see Ya Juan with Guo Sheng Tai?
In the beginning of the party, I saw Brother Guo talking to Ya Juan.
It seems to be that time when everyone was putting gifts under the Christmas tree.
Thank you.
May I ask, are you also an employee of Taiyuan Securities?
Ah...yes. It's just that I just resigned.
Oh...then we must have met?
Yes. I know who you are.
Thank you for helping Xiao Long a lot.
We are good friends of Xiao Long.
Oh...then you must be one of the Golden Five Treasures?
Yes.
I'll just go look for my friends.
Brother Guo, who are you looking at?
If you like anyone, leave it to me! I'll introduce you to her.
Let's just talk about this again after you've gotten your dream lover already.
Then I got drunk and don't have any impression anymore.
Hey, Chen Che!
Chen Che! Chen Che.
Hey, Chen Che, open the door!
Chen Che!
I'm actually the son of a criminal.
Chen Che, are you alright?
Chen Che!
What's wrong with you? Are you alright, Chen Che?!
Open the door, Chen Che!
- Brother Guo.- Where are Chen Che and Ye Zhen Zhen?
They probably went to the comfort room.
Why do you want to see me so urgently like you said on the phone?
Is this Chen Che's bag?
Yes.
Brother Guo, what are you doing?
I'm looking for something.
Messing with other people's bag is not right.
Don't interfere!
What are you guys doing?
Why are you taking that?
- Give it back -- - Why are you taking this?!- Give it back!
Hey! Guo Sheng Tai! Don't run!
Chen Che! He took that cellphone thing of yours!
Zhen Zhen, what's really going on now?
Xiao Long, why are you like that? Chen Che is your friend.
What do you mean?
Are you still alright?
Why did Guo Sheng Tai took your stuff?
Have you forgotten? That cellphone has files on the stock market.
Guo Sheng Tai is so greedy. He will definitely create a frightening butterfly effect.
Could it be... the stock market will be crashing...
because of this reason?
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Could it be... the stock market will be crashing...
because of this reason?
Then we must stop him. What to do?
I'm sorry. Let me borrow. Chen Che, riding a bike will be faster.
Let's go. Hurry.
Hey, Zhen Zhen...wait for me!
Bicycle. Bicycle.
It's broken!
Zhen Zhen! Zhen Zhen!
Give it back to me!
Looking at how anxious you are, I'm guessing that what's inside this is very important.
Go there to block him. If the stock market files fall into his hands, then the world will be in chaos.
- What are you doing? Give it back!- What do you want?
Ah! Let go!
- Were you injured?- I'm fine.
He seemed to have run that way.
Give that thing back to me.
Boy, how about this, let's work together.
You have a good thing while I have money. Let's earn money together.
Let's get rich together. How about it?!
Give me back that thing!
It's here. Get it if you have the ability to do so.
Hey! Chen Che, are you alright?
What's wrong with you?
Are you having an asthma attack? Where's your medicine?
It's in your bag.
I'll take you back. Get up.
Take it.
Why do you have medicine?
I have asthma.
Hurry!
Are you still alright?
I am now your savior. Do you want to reconsider working with me?
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
You ungrateful person! Let go of me!
I can't let you continue making mistakes!
Chen Che!
What are you doing? Are you crazy?!
We already don't have enough together time. Can't you just forget everything and just concentrate on being with me?
You guys loving like this is really very dangerous.
Love is dangerous to begin with.
You've already entrusted your heart to someone else, isn't that dangerous enough?
If I can be like Ya Juan and be a mother, what do you think?
Even with a distance of 27 years, two people can be this close.
Alien Huang - Two People
♫ How sincere is the acting ♫
♫ when a nonsensical play is broadcasted? ♫
♫ I love you. Who do you love? ♫
♫ Isn't this like a tragedy trying to make people laugh? ♫
♫ Who wrote the script? ♫
♫ What kind of absurd life is this?♫
♫ You turned around into his embrace. ♫
♫ There is only me left alone. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel. ♫
♫ Everyone else can be serious, but I can't ♫
♫ She couldn't act out the next scene ♫
♫ so the scene is missing the female lead. ♫
♫ The beauty of the behind-the-stage scene, the past, and the process. ♫
♫ I can't forget them even after the play has ended. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel. ♫
♫ The two people were once serious about each other. ♫